各位同學,在台灣求學期間,請務必提高警覺。詐騙集團常利用外籍人士想「賺快錢」的心理進行誘騙 。請記住:賣帳戶或幫忙領錢,可能會毀了你的前途 !
Dear students, please stay vigilant while studying in Taiwan. Scam groups often exploit the desire for “fast money” to lure foreign nationals. Remember: selling your bank account or helping withdraw money could ruin your future!
什麼是人頭帳戶? (What is a “Dummy Account”?)
將你的銀行帳戶、提款卡或密碼交給(賣給)別人使用 。
Selling or giving your bank account, ATM card, or password to others.
後果 (Consequences):你將成為詐欺共犯,面臨 1 到 10 年的刑期 。
You will become an accomplice to fraud and face 1 to 10 years in prison.
什麼是詐欺車手? (What is a “Fraud Courier”?)
幫別人拿提款卡去 ATM 領錢,或幫忙向他人收錢 。
Helping others withdraw money from an ATM using someone else’s card, or collecting cash from others.
後果 (Consequences):最高可判 7 年有期徒刑,且必須賠償被害人所有損失 。
You can be sentenced to up to 7 years in prison and must compensate victims for all their losses.
留下前科:坐牢後會被遣返,以後很難再來台灣 。
Criminal Record: You will be deported after serving your sentence and will find it difficult to return to Taiwan.
帳戶凍結:你所有的銀行功能都會被停止,無法領錢或辦信用卡 。
Account Frozen: All your bank functions will be suspended; you won’t be able to withdraw money or apply for credit cards.
通緝風險:不要以為回國就沒事,再次入境時會在機場被逮捕 。
Wanted Status: Don’t think you are safe just by leaving the country; you will be arrested at the airport upon re-entry.
保護自己,拒絕誘惑! (Protect yourself, reject the temptation!)